See mandarinat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seigneuries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) → voir mandarin et -at."
],
"forms": [
{
"form": "mandarinats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n'y a que les lettrés qui soient élevés au mandarinat."
}
],
"glosses": [
"Dignité de mandarin."
],
"id": "fr-mandarinat-fr-noun-8cm5eQVh"
},
{
"glosses": [
"Corps des mandarins."
],
"id": "fr-mandarinat-fr-noun-w2N38fhp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mandarinat a longtemps été une exclusivité chinoise."
}
],
"glosses": [
"Système de recrutement des fonctionnaires par une série d’épreuves et de concours."
],
"id": "fr-mandarinat-fr-noun-noWb-ZJf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France, dansGil Blas, 1907",
"text": "Le Gaulois ne se contente pas de rompre des lances contre la bureaucratie. Il fait également campagne contre l'abus des grades universitaires, contre le mandarinat français en général et contre le baccalauréat en particulier."
}
],
"glosses": [
"Méritocratie basée sur les diplômes et titres universitaires."
],
"id": "fr-mandarinat-fr-noun-ONq7MtUs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DE PRESSENSÉ in Journal officiel, 9 janv. 1873 p. 131, 3e col. - cité par Littré",
"text": "Voici qu'un mandarinat vient usurper au nom de l'État l'autorité morale la plus délicate, prétendre à la haute police des âmes et des intelligences \" [paroles de Montalembert en 1844] : l'organe le plus éloquent du parti catholique vient de nous dire que le monopole universitaire lui apparaissait tantôt comme une douane universitaire et tantôt comme un mandarinat."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 100",
"text": "En bas, un véritable prolétariat médical, envahi maintenant par les étrangers et métèques, où sévit cruellement la concurrence. En haut, une série de mandarins, créés par les concours à échelons et jet continu, mandarins qui se haïssent au fond, mais s’entendent sur le dos des candidats perpétuels. Entre les deux, un peuple d’élèves, soumis et craintifs, sans volonté comme sans initiative, que le succès ou l’insuccès fera tantôt monter au mandarinat, tantôt rejettera dans la foule anonyme et misérable des court-la-visite et des coupe-le-ventre."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes autoritaires prétendant former une classe à part et une caste privilégiée."
],
"id": "fr-mandarinat-fr-noun-5EfoZ5pe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lanfrey, Hist. de Napoléon1ᵉʳ, III, 74 - cité par Littré",
"text": "Bonaparte, qui était fait plus que personne pour apprécier les avantages d'un mandarinat suprême dans tout despotisme bien organisé."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir que s’attribuent de pareils groupes."
],
"id": "fr-mandarinat-fr-noun-NPDxwfiT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.da.ʁi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"système de sélection des serviteurs de l'État"
],
"word": "mandarinisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps des mandarins",
"word": "mandarinate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "corps des mandarins",
"word": "mandarinato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "corps des mandarins",
"word": "mandarynat"
}
],
"word": "mandarinat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Seigneuries en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) → voir mandarin et -at."
],
"forms": [
{
"form": "mandarinats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n'y a que les lettrés qui soient élevés au mandarinat."
}
],
"glosses": [
"Dignité de mandarin."
]
},
{
"glosses": [
"Corps des mandarins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mandarinat a longtemps été une exclusivité chinoise."
}
],
"glosses": [
"Système de recrutement des fonctionnaires par une série d’épreuves et de concours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France, dansGil Blas, 1907",
"text": "Le Gaulois ne se contente pas de rompre des lances contre la bureaucratie. Il fait également campagne contre l'abus des grades universitaires, contre le mandarinat français en général et contre le baccalauréat en particulier."
}
],
"glosses": [
"Méritocratie basée sur les diplômes et titres universitaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DE PRESSENSÉ in Journal officiel, 9 janv. 1873 p. 131, 3e col. - cité par Littré",
"text": "Voici qu'un mandarinat vient usurper au nom de l'État l'autorité morale la plus délicate, prétendre à la haute police des âmes et des intelligences \" [paroles de Montalembert en 1844] : l'organe le plus éloquent du parti catholique vient de nous dire que le monopole universitaire lui apparaissait tantôt comme une douane universitaire et tantôt comme un mandarinat."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 100",
"text": "En bas, un véritable prolétariat médical, envahi maintenant par les étrangers et métèques, où sévit cruellement la concurrence. En haut, une série de mandarins, créés par les concours à échelons et jet continu, mandarins qui se haïssent au fond, mais s’entendent sur le dos des candidats perpétuels. Entre les deux, un peuple d’élèves, soumis et craintifs, sans volonté comme sans initiative, que le succès ou l’insuccès fera tantôt monter au mandarinat, tantôt rejettera dans la foule anonyme et misérable des court-la-visite et des coupe-le-ventre."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes autoritaires prétendant former une classe à part et une caste privilégiée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lanfrey, Hist. de Napoléon1ᵉʳ, III, 74 - cité par Littré",
"text": "Bonaparte, qui était fait plus que personne pour apprécier les avantages d'un mandarinat suprême dans tout despotisme bien organisé."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir que s’attribuent de pareils groupes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.da.ʁi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mandarinat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"système de sélection des serviteurs de l'État"
],
"word": "mandarinisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps des mandarins",
"word": "mandarinate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "corps des mandarins",
"word": "mandarinato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "corps des mandarins",
"word": "mandarynat"
}
],
"word": "mandarinat"
}
Download raw JSONL data for mandarinat meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.